No exact translation found for ملك السموات والأرض

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic ملك السموات والأرض

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Appartiene ad Allah il regno dei cieli e della terra . Allah è onnipotente .
    ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
  • Appartiene ad Allah la sovranità sui cieli e sulla terra . Verso Allah è il ritorno ultimo .
    ولله وحده ملك السموات والأرض ، له السلطان فيهما ، وإليه المرجع يوم القيامة .
  • Appartiene a Lui la sovranità dei cieli e della terra . Ad Allah tutte le cose saranno ricondotte .
    له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم .
  • Sia benedetto Colui cui appartiene la sovranità dei cieli , della terra e di quel che vi è frammezzo . Presso di Lui è la scienza dell' Ora .
    « وتبارك » تعظم « الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة » متى تقوم « وإليه يرجعون » بالياء والتاء .
  • Appartiene ad Allah la sovranità dei cieli e della terra e di ciò che racchiudono , ed Egli è l' Onnipotente .
    لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو -سبحانه- على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
  • O posseggono la sovranità dei cieli e della terra e di quello che vi è frammezzo ? E allora lasciali ascendere per le vie del cielo .
    أم لهؤلاء المشركين مُلْك السموات والأرض وما بينهما ، فيُعْطوا ويَمْنعوا ؟ فليأخذوا بالأسباب الموصلة لهم إلى السماء ، حتى يحكموا بما يريدون من عطاء ومنع .
  • [ Appartiene ] ad Allah la sovranità sui cieli e sulla terra . Egli perdona chi vuole e castiga chi vuole .
    ولله ملك السموات والأرض وما فيهما ، يتجاوز برحمته عمن يشاء فيستر ذنبه ، ويعذِّب بعدله من يشاء . وكان الله سبحانه وتعالى غفورًا لمن تاب إليه ، رحيمًا به .
  • Non sai che Allah possiede il Regno dei cieli e della terra e , all' infuori di Lui , non c'è per voi né patrono , né soccorritore ?
    « ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض » يفعل ما يشاء « وما لكم من دون الله » أي غيره « من » زائدة « وليٌ » يحفظكم « ولا نصير » يمنع عنكم عذابه إن أتاكم ، ونزل لما سأله أهل مكة أن يوسعها ويجعل الصفا ذهباً .
  • Colui Cui [ appartiene ] la sovranità dei cieli e della terra , Che non si è preso figlio alcuno , Che non ha consoci nella sovranità , Che ha creato ogni cosa e le ha dato giusta misura .
    الذي له ملك السموات والأرض ، ولم يتخذ ولدًا ، ولم يكن له شريك في ملكه ، وهو الذي خلق كل شيء ، فسوَّاه على ما يناسبه من الخلق وَفْق ما تقتضيه حكمته دون نقص أو خلل .
  • Appartiene a Lui la sovranità dei cieli e della terra , dà vita e dà morte , Egli è l' Onnipotente .
    له ملك السموات والأرض وما فيهما ، فهو المالك المتصرف في خلقه ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير ، لا يتعذَّر عليه شيء أراده ، فما شاءه كان ، وما لم يشأ لم يكن .